info-steel-49

Mzamba bridge, South Africa Architectes : Université de sciences appliquées La Carinthie Ingénieurs Dr. Lüchinger + Meyer Bauingenieure © bridgingMZAMBA CH - Prix Acier 2016 Het Zwitserse Centrum voor Staalbouw kent om de twee jaar een “staalprijs” toe aan de ontwerpers van voortreffelijke bouwwerken, die emblematisch zijn op vlak van de architectonische kwaliteit en de technische prestaties van de staalconstructie. Dit jaar werd de zesde Zwitserse staalprijs toegekend aan de volgende drie van de 40 ingediende projecten. De hangbrug over de Mzamba, Oostkaap (Zuid-Afrika) Niet alleen de regio en de topografie leidden tot de originele oplossing voor dit project: ook de studies en de uitvoering vertonen een merkwaardig karakter. Enkel de vruchtbare combinatie van de minutieuze voorbereiding, de “gespierde” bijdrage van de inwo- ners en de voordelen geboden door de metaalcon- structie, maakte de realisatie van dit buitengewone project mogelijk. Vanuit statisch oogpunt gaat het om een hangbrug met twee pijlers en drie traveeën. Holle stalen profielen, opgehangen aan kabels vormen de beugels waarop het brugdek rust. De hoofdzetel van Sky-Frame in Frauenfeld (Zwitserland) Het nieuwe hoofdkwartier van Sky-Frame, ontwer- per en producent van randloze schuiframen, is een gebouw met een grote soepelheid in gebruik, waarbij het ontwerp, de toonzaal en de administratie op inge- nieuze wijze op elkaar geplaatst zijn. De gelijkvloerse en eerste verdieping bestaan uit een gemengde constructie (staal & beton), terwijl de tweede verdie- ping en het hoogbouwmagazijn een zuivere metaal- constructie zijn. Hilti Innovation Centre te Schaan (Liechtenstein) De onderzoeks- en ontwikkelingsafdelingen van de internationale groep Hilti uit Liechtenstein werden in een enkel nieuw innovatiecentrum gegroepeerd. Vanuit structureel oogpunt is het een gebouw bestaande uit een gemengd staal-/betonskelet. Het staal is toegepast waar het al zijn troeven kan ontplooien: verbindingsbruggen bestaande uit twee verdiepingshoge vakwerken met een overspanning van 25 m overbruggen de proefhal zonder gebruik te maken van tussenliggende steunen. CH - Prix Acier 2016 Le Prix Acier est décerné par le Centre suisse de la construction métallique aux ouvrages d’excellence, emblématiques de la qualité archi- tectonique et des performances techniques de la construction en acier. Les lauréats, parmi les 40 projets présentés, du 6e Prix Acier Suisse sont : Passerelle suspendue sur le Mzamba, Cap oriental, Afrique du Sud La région et la topographie ne sont pas seules à faire l’originalité de ce projet : les études et la réalisation présentent elles aussi un caractère remarquable. Préparation minutieuse, interven- tion « musclée » des habitants, avantages de la construction métallique se sont conjugués pour produire un projet hors du commun. Du point de vue statique, la passerelle est un ouvrage suspendu comportant deux pylônes et trois travées. Des profils creux en acier, suspendus aux câbles, forment des étriers sur lesquels repose le platelage. Siège de Sky-Frame, Frauenfeld Le nouveau quartier général du designer et producteur de fenêtres coulissantes sans cadre Sky-Frame est un immeuble d’une grande flexibilité d’usage, où conception, production, exposition et administration se superposent de manière ingénieuse. Le rez-de-chaussée et le premier étage sont réalisés en construction mixte (acier-béton), tandis que le 2e étage et l’entrepôt de grande hauteur sont une construc- tion métallique pure. Centre d’innovation Hilti, Schaan/FL L’extension construite par Hilti, groupe inter- national basé au Liechtenstein, regroupe ses divisions de recherche et de développement dans un seul et même centre d’innovation. Du point de vue structural, le bâtiment est constitué d’une ossature mixte acier/béton. L’acier est mis en oeuvre là où il peut déployer toutes ses qualités : des passerelles de liaison constituées de deux treillis de hauteur d’étage franchissent la halle d’essais sans appuis intermédiaires sur une portée de 25 m. 17