info-steel-56

Naast de getransformeerde Möllerhalle omvat het project eveneens enkele bijkomende constructies. Aan de oostzijde is er een ellips- vormig gebouw met drie verdiepingen aan vast- gekleefd. Het doet dienst als hoofdingang voor de bibliotheek en herbergt eveneens een café, een wintertuin, een conferentiezaal en een semi- narieruimte. Aan de westzijde heeft het biblio- theekpersoneel een administratieve vleugel met kantoren en een daktuin ter beschikking. Identieke reconstructie De firma Mabilux kreeg de opdracht om het staalskelet te restaureren en te reconstrueren, conform aan en identiek met de as built-plannen en inclusief alle originele elementen. Met het oog op deze complexe taak vormde ze een tijdelijke vereniging met Spannverbund Luxembourg. Daniel Brito (Mabilux): “Onze missie bestaat erin de balken te demonteren, ze over te brengen naar het atelier, ze te behandelen en ze te versterken volgens de plannen van de architect en Spannverbund, onze partner die gespecialiseerd is in studies voor staalconstructies. Voorts hebben we ook een reeks nieuwe balken geleverd, met name voor de bouw van de uitbreidingen.” Outre la Möllerhalle transfigurée, le projet comporte également des constructions annexes : A l’est, un bâtiment elliptique sur 3 niveaux est accolé à la bibliothèque. Faisant office d’en- trée principale pour la bibliothèque, il abrite également un café, un jardin d’hiver, une salle de conférences et un espace pour séminaires. A l’ouest est ajoutée une aile administrative avec les bureaux nécessaires au travail du personnel de la bibliothèque, avec un jardin en toiture. Reconstruction à l’identique L’entreprise Mabilux, en association momen- tanée avec Spannverbund Luxembourg eut la tâche complexe de restaurer et reconstruire la charpente métallique strictement à l’iden- tique suivant les plans «as built» et avec tous les éléments originaux. Daniel Brito (Mabilux) : « Notre mission fut de démonter les poutres, les ramener à l’atelier, les traiter et les renfor- cer suivant les plans de l’architecte et ceux de Spannverbund, notre partenaire spécialisé en études pour constructions métalliques. En plus de cela, nous avons également fourni de de nouvelles poutres, notamment pour l’extension. » 36