info-steel-59

zo goed mogelijk geconserveerd worden. De elementen die niet gedemonteerd en getrans- porteerd konden worden, zoals de monumentale skip, zijn ter plaatse onder handen genomen. Er is heel wat hoogkwalitatief S355-staal gebruikt om de bestaande staalstructuren te versterken en de windverbanden in het dak te verdubbelen. Voor de hoofdstructuur van het dak zijn 104 ton profielen in S235-staal gebruikt, en in mindere mate ook voor die van de oostgevel. Naast de getransformeerde Möllerhalle omvatte het project ook enkele bijgebouwen. Aan de oostkant is een elliptisch volume met drie verdiepingen verankerd aan de bibliotheek. Het doet dienst als hoofdingang en herbergt even- eens een café, een wintertuin, een conferentie- zaal en een seminarieruimte. Aan de westkant is een administratieve vleugel met kantoorruimte voor het bibliotheekpersoneel toegevoegd, inclusief een daktuin. autant que possible. Les parties qui ne pouvaient pas être démontées et transportées, comme le skip monumental, ont été traitées sur place. De l’acier S355 fut utilisé en grande quantité pour renforcer les structures métalliques existantes, ainsi que pour doubler les cornières de contre- ventement en toiture. 104 tonnes de profilés en acier S235 ont été utilisées pour la structure primaire de la toiture, et une quantité moindre pour celle de la façade est. Outre la Möllerhalle transfigurée, le projet comporte également des constructions annexes : A l’est, un bâtiment elliptique sur 3 niveaux est accolé à la bibliothèque. Faisant office d’entrée principale pour la bibliothèque, il abrite égale- ment un café, un jardin d’hiver, une salle de conférences et un espace pour séminaires. A l’ouest est ajoutée une aile administrative avec les bureaux nécessaires au travail du personnel de la bibliothèque, avec un jardin en toiture. 21