info-steel-59

genomineerd _nominé Treinstation Pfaffenthal-Kirchberg De nieuwe treinhalte ‘Pfaffenthal-Kirchberg’ maakt deel uit van een multimodaal knooppunt in het hart van Luxemburg Stad, van waaruit reizigers zich niet alleen rechtstreeks met de trein naar het Kirchbergplateau kunnen begeven, maar waar ze ook op comfortabele wijze de tram kunnen nemen die de Luxexpo- site en het stadscentrum met elkaar verbindt. Architect Mathias Fritsch: “De rechtstreekse verbin- ding tussen de Pfaffenthal en het Kirchbergplateau levert je heel wat tijdswinst op, ongeacht of je uit het noorden of het zuiden komt. Het flinke hoogte- verschil – goed voor een stijgingsgraad van bijna 20 % over een afstand van 200 m – en de grote hoeveelheid reizigers – tot duizend personen als twee treinen tegelijkertijd halt houden in het station – hebben ons ertoe aangezet om een oplossing te bedenken in de vorm van een dubbele kabelbaan Arrêt ferroviaire Pfaffenthal-Kirchberg Au cœur de la ville de Luxembourg, le nouvel arrêt « Pfaffenthal-Kirchberg » constitue un pôle d’échange multimodal qui permet, non seulement, de connecter directement le plateau du Kirchberg au rail, mais également d’accéder confortablement au tram reliant le site des foires internationales Luxexpo et le centre-ville. Mathias Fritsch, architecte : « Relier le Pfaffenthal au plateau du Kirchberg permet un important gain de temps que l’on vienne du nord ou du sud. Le dénivelé important (pente constante de près de 20% sur une longueur de 200 m) et le débit à absorber (jusqu’à 1000 personnes si 2 trains s’arrêtent en même temps en gare) nous ont poussé à imaginer une solution passant par un double funiculaire (capacité : 168 personnes) passant dans un Rue St. Mathieu, Luxembourg Plaats_Localisation CFL - Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, Luxembourg Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Beiler François Fritsch, Luxembourg Architect_Architecte Schroeder et Associés, Luxembourg Studiebureau_Bureau d’étude AIB Vinçotte, Luxembourg Controlebureau_Bureau de contrôle AM Arendt / Poncin-MBB, Colmar-Berg Staalbouwer_Constructeur métallique Poncin-MBB, AIB Vinçotte Infosteelleden_Membres d’Infosteel Foto’s_Photos: Gilles Martin, Andrès Lejona (p.23), jvdb (Infosteel)(p.23) 22