info-steel-63

50 jaar geleden_il y a 50 ans ACIER | STAHL | STEEL - 1970 Het World Trade Center van New York De twin towers met hun grondoppervlakte van 64,5 x 64,5 m en hoogte van 410 m werden opgetrokken volgens een voor die tijd nogal bijzonder concept. De belastingen worden enerzijds opgevangen door het externe skelet en anderzijds door een centrale betonnen kern van 42 x 24 m, waarin de technische installaties en 36 liften zijn ondergebracht. De windbelas- ting werd vastgesteld op 180 kg/m². Het skelet bestaat uit holle profielen van 560 mm en van 12,5 tot 7,5 mm, om de 3 m. Vanaf 12 m hoogte splitsen de zuilen en komen er 2 buisvormige tussenzuilen met zijden van 450 mm bij. Op elke verdieping omsluiten horizontale platen van 1,32 m hoog de pijlers. Het skelet is gemaakt van geprefabriceerde elementen van 2 of 3 verdiepingen hoog, met telkens 3 modules van 3 m breed, goed voor 22 ton elk. De vloerpla- ten van 10,6 m en 18,2 m lang en 6 m breed zonder tussensteunen bestaan uit vakwerklig- gers, trapeziumvormige platen en beton. Voor de funderingen, die 1,25 miljoen ton moeten dragen, werd een bodemplaat van 2,1 m aange- bracht op 22,50 m diepte. Nieuw concept van staalbeplating voor automatisch lassen Vroeger waren zogenaamde ‘orthotrope’ staalbeplatingen, die een optimaal draagver- mogen moesten bieden met een minimaal gewicht en beperkte productiekosten, niet competitief omdat ze met de hand moesten worden gelast. Duitse ingenieurs zochten een afdoende oplossing door overlangse naden te maken in driehoekige elementen met een helling van 60°, die doorlopen over de dwarse naden, waardoor het mogelijk is automatisch te lassen. De overlangse naden worden bevestigd met speciale kruisstukken die ervoor zorgen dat de naden hun vorm behouden, en de verticale en horizontale krachten opvangen en door- geven aan de ribben eronder. Op die manier wordt een constructie met vol draagvermo- gen verkregen. Uit gecontroleerde testen is gebleken dat de kerfwerking op de onderste naad verwaarloosbaar is voor afgeschuinde elementen van 8 mm. ACIER | STAHL | STEEL - 1970 Le World Trade Center de New-York Les tours jumelles de 64,5 x64,5 m, au sol et de 410 m de haut, ont été réalisées, selon un concept assez particulier, pour l’époque. Les charges sont reprises, d’une part par le squelette extérieur et par un noyau central en béton, de 42 x 24 m, incorporant les techniques et 36 ascenseurs. Les efforts au vent ont été fixés à 180 kg/m². Le squelette est constitué de profils creux de 560 mm et de 12,5 à 7,5 mm, écartés de 3 m. A partir de 12 m, les colonnes se subdi-visent, par l’adjonction de 2 colonnes intermédiaires, en tubes de 450 mm de côtés. A chaque niveau, des tôles horizontales de 1,32 m de hauteur enserrent les piliers. Le squelette est réalisé par la préfabrication d’éléments de 2 ou 3 étages, comportant 3 modules de 3 m en largeur, pour un poids, par pièce de 22 tonnes. Les hourdis de 10,6 m et 18,2 m de long et de 6 m de largeur, sans appuis intermédiaires, se composent de poutres en treillis, de tôles trapé- zoïdales et de béton. Les fondations, destinées à supporter 1,25 millions de tonnes sont consti- tuées d’une semelle de 2,1 m, sont situées dans une fouille de 22,50 m de profondeur. Une nouvelle conception de platelages pour la soudure automatique A l’époque, les platelages dits « orthotropes » destinés à offrir une capacité portante opti- male pour un poids minimum et à des coûts de fabrication réduits, n’étaient pas compé- titifs par suite des soudures manuelles. Les ingénieurs allemands tentèrent de définir une solution valable, par la réalisation de nervures longitudinales en éléments triangulaires et de 60° d’inclinaison se tenant et passant par-dessus les nervures transversales, permet- tant la soudure automatique. La fixation des nervures en long s’effectue par des pièces de croisement spéciales dont la fonction était de garantir la forme des nervures ainsi que la reprise et la transmission des forces verticales et horizontales aux nervures du dessous. Un assemblage de pleine capacité portante était ainsi réalisé. Des essais, réalisés et contrôlés permirent de révéler que les effets d’entaille, sur la nervure inférieure, étaient négligeables pour des éléments de 8 mm chanfreinés. 20 Tekst_Texte : José Jongen (Infosteel) L’Ossature Métallique was vanaf 1932 het maandblad van het Centre belgo-luxembourgeois d’information de l’acier (CBLIA). In 1955 wijzigde de titel van het tijdschrift in ‘ACIER |STAHL |STEEL’. Dit tijdschrift is de facto de voorganger van het huidige ‘info-steel’. _L’Ossature Métallique était depuis 1932, la publication du Centre belgo-luxembourgeois d’information de l’acier (CBLIA). En 1955, le nom de la revue change en ‘ACIER |STAHL |STEEL’. Cette revue est de fait le prédécesseur de l’actuelle ‘info-steel’.