info-steel-63

Laureaten Nationale Staalprijs 2020 (Nederland) Diamantbeurs Capital C Amsterdam Cat. A - Utiliteitsbouw “Het grotendeels terugbrengen naar het oorspronkelijke ontwerp van Gerrit van Arkel mag geslaagd heten. Nadat het gebouw in 1990 een destijds moderne dakopbouw kreeg, is het nu weer nauwkeurig hersteld in zijn originele vorm en is een eigentijds volume toegevoegd. De transparante en bolvormige nieuwe dakop- bouw met een organisch lijnenspel is duidelijk op het dak aanwezig, maar ook weer niet. Het laat de oorspronkelijke vorm geheel intact, is niet opdringerig maar biedt daarnaast ook een spannende, hedendaagse toevoeging. Constructief is het een spectaculair ontwerp, waarin weinig extra staal is ingezet en mooi is ingepast zonder pompeus over te komen. We zien hier een innovatieve constructie met een uitgekiende detaillering. Een combinatie van technieken in ontwerp en uitvoering, en dat op binnenstedelijk locatie. Modern op klassiek. Het klopt als een bus.” Lauréats du Prix national de l’acier 2020 (Pays-Bas) Bourse des diamants, Capital C Amsterdam Cat. A - Construction utilitaire « Le retour à la conception originale de Gerrit van Arkel peut être qualifié de succès. Après sa modification en 1990, comprenant une structure de toit moderne, le bâtiment a maintenant été restauré à sa forme originale, tout en y ajoutant un volume contemporain. La nouvelle structure de toit, transparente et sphérique, avec son jeu organique de lignes, est clairement présente sur le toit, mais en même temps discrète. Elle laisse complètement intacte la forme originale et n’est pas intrusive, mais offre également un complé- ment passionnant et contemporain. En ce qui concerne la structure, le design — très bien ajusté sans paraître pompeux — est spectaculaire, ne comportant qu’un minimum d’acier supplémen- taire. Ici se dévoile une construction innovante avec des détails sophistiqués. Une combinaison de techniques de conception et d’exécution, et tout cela sur un site interurbain. Moderne sur classique. Tout est parfaitement cadré. » awards_awards Categorie A -Utiliteitsbouw Diamantbeurs, Capital C Amsterdam, Amsterdam Foto: Capital C Amsterdam – ZJA Nederland : Staalprijzen 2020 In Nederland bestaat de Nationale Staalprijs sinds 1971. Voor de editie 2020 heeft de jury – onder voorzitterschap van architecte Janneke Bierman – een Nationale Staalprijs toegekend aan vijf projecten, steeds één per categorie. De categorie-onafhankelijke Nationale Duurzaamheidsprijs Staal is toebedeeld aan één deelnemend project: Pays-Bas : Prix acier 2020 Les Pays-Bas décernent les Trophées de l’acier depuis 1971. Pour l’édition 2018, le jury – présidé par l’architecte Janneke Bierman – a octroyé le Trophée national de l’acier à cinq projets, un par catégorie. Un des projets partici- pants a obtenu le Trophée national de durabilité en acier, qui s’octroie hors catégorie. 4