info-steel-63

Woongebouw Fenix I, Rotterdam Cat. C - Woningbouw “Het grote woongebouw past naadloos bij de industriële uitstraling van dit havengebied en is technisch hoogstaand. Alleen al door de wijze waarop de stalen draagconstructie door het bestaande pakhuis heen zijn draagkracht vindt in de ondergrond op nieuwe mega-poe- ren. Hierdoor lijkt het of het wooncomplex een beetje zweeft boven de oorspronkelijke loods, waarop het is opgebouwd. De nieuwe, zware staalconstructie met enorme bouwknopen in het zicht, correleert harmoni- eus met de stoere, karakteristieke materialen van weleer. Een prestatie van formaat van alle bouwpartners, met een extra pluim voor het architectenbureau die het Rotterdams haven- gebied verrijkt met trefzekere en consequente ingrepen. Na de oorlog herrees Fenix I uit zijn as in de jaren 50. Koud 65 jaar later herrijst het wederom met zo’n kwaliteit dat het project zelfs de hele, ooit sinistere wijk Katendrecht ver boven maai- veld uittilt. Een complexe opgave met een grens- verleggend resultaat.” Bâtiment résidentiel Fenix I, Rotterdam Cat. C - Construction de logements « Ce grand bâtiment résidentiel s’adapte parfai- tement à l’aspect industriel de la zone portuaire et fait preuve d’une haute qualité technique. Déjà de par la façon dont la structure porteuse en acier trouve sa capacité portante au travers de l’entrepôt existant sur de nouvelles mégafon- dations isolées insérées dans le substrat. Cela donne l’impression que le complexe résidentiel est légèrement en suspension au-dessus de l’entrepôt d’origine sur lequel il a été construit. La nouvelle construction massive en acier, avec d’énormes jonctions de construction visibles, est en corré- lation harmonieuse avec les solides matériaux typiques de jadis. Une réalisation de taille pour tous les partenaires de la construction, avec une distinction supplémentaire pour le cabinet d’archi- tectes qui a enrichi la zone portuaire de Rotterdam avec des interventions précises et cohérentes. Après la guerre, Fenix I est ressuscité de ses cendres dans les années 1950. Juste 65 ans plus tard, il renaît à nouveau, avec une telle qualité que le projet relève significativement l’aspect de l’ensemble du quartier Katendrecht, autrefois fran- chement sinistre. C’était une tâche complexe avec un résultat qui repousse les limites. » Categorie C - Woningbouw Woongebouw Fenix I, Rotterdam Foto: Ossip van Duivenbode 6