info-steel-64

publicatie_publication Beeld van de Stad. Hedendaagse kunst en architectuur in Brugge Eind 2020 vierde Brugge haar twintigjarige erken- ning door UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) als werel- derfgoedstad. Stad Brugge bekroonde dit jubi- leum met een nieuwe publicatie. Burgemeester Dirk De fauw: “Het is een momentum om even terug te blikken op hoe onze stad is geëvolueerd en wat de toekomst ons brengt, met respect voor het verleden én met perspectief.” De publicatie ‘Beeld van de Stad’ brengt als terug- en vooruitblik een selectie, gemaakt door een externe jury, van 70 hedendaagse kunst- en architectuurinterventies samen die mee dit stedelijke landschap hebben vormgegeven. Een staalkaart van hedendaags Brugge, van Fabre tot Permeke, van het Concertgebouw tot het Rijksarchief, gekoppeld aan acht essays die dieper ingaan op thema’s als kunst in de stad, bouwen in werelderfgoed en stadsvernieuwing. Een van de gastauteurs, Marc Dubois pleit bij het samengaan van oud en nieuw voor een derde weg, een intelligente continuïteit. Niet een remake van oud of nieuw frontaal tegenover oud maar de vernieuwing moet getoond worden. Marc Dubois schreef in 2002 al een boek ‘Nieuwe architectuur in Brugge’ over heden- daagse architectuur. Deze publicatie ‘Beeld van de Stad’ is er een waardige opvolger van. Onder de reeks hedendaagse architectuurin- terventies vinden we heel wat projecten waar staal een belangrijke rol speelt.We denken onder andere aan het nieuwe onthaalpaviljoen voor het Gruuthusemuseum een ontwerp van noArchitecten opgetrokken door staalbouwer Verhofsté. Maar ondertussen staat de stad niet stil en wordt hard gewerkt aan het nieuwe BMCC (Bruges Meeting & Convention Centre). Ook dit is een staalcon- structie naar een ontwerp van de Portugese Pritzerprijdwinnaar Eduardo Souto do Moura in samenwerking met META Architectuur en bijge- staan door het studiebureau MOUTON uit Gent. ‘Beeld van de Stad’ is verschenen bij Borgerhoff & Lamberigts en kost 29,99 euro. Image de la ville. L’art et l’architecture contemporains à Bruges Fin 2020, Bruges a célébré le 20ème anniversaire de sa reconnaissance par l’UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture) en tant que ville du patrimoine mondial. La ville de Bruges a marqué ce jubilé par une nouvelle publication. Le bourgmestre Dirk De fauw : « C’est avec fierté que nous pouvons jeter un regard rétrospectif sur l’évolution de notre ville et ce que l’avenir nous reserve.» La publication ‘Beeld van de Stad’ rassemble une sélection, effectuée par un jury externe, de 70 interventions d’art contemporain et d’architecture qui ont contribué à façonner ce paysage urbain. Un exemple de carte de la Bruges contemporaine, de Fabre à Permeke, du Concertgebouw aux Archives de l’État, est lié à huit essais qui approfondissent des thèmes tels que l’art dans la ville, la construction dans un site du patrimoine mondial et la rénovation urbaine. L’un des auteurs invités, Marc Dubois, plaide en faveur d’une troisième voie, une continuité intel- ligente, où l’ancien et le nouveau se conjuguent. Pas un remake de l’ancien ou un nouveau face à face, mais le renouveau doit être montré. En 2002, Marc Dubois a écrit un livre intitulé ‘Nouvelle architecture à Bruges’ sur l’architec- ture contemporaine. Cette publication ‘Beeld van de Stad’ lui succède dignement. Parmi la série d’interventions architecturales contemporaines, on trouve de nombreux projets dans lesquels l’acier joue un rôle important. Par exemple, le nouveau pavillon d’accueil du musée Gruuthuse, conçu par noArchitects et construit par le constructeur métallique Verhofsté. Mais en attendant, la ville n’est pas en reste et travaille d’ar- rache-pied sur le nouveau BMCC (Bruges Meeting & Convention Centre). Il s’agit là aussi d’une construction en acier d’après un projet du lauréat portugais du prix Pritzer, Eduardo Souto do Moura, en collaboration avec METAArchitecture et avec l’aide du bureau d’ingénierie gantois MOUTON. ‘Beeld van de Stad’ est publié par Borgerhoff & Lamberigts. 29,99 € (néerl, résumés en anglais) De redactie bij het Gruuthusemuseum - foto © Matthias Desmet _La rédaction près du musée Gruuthuse - photo © Matthias Desmet Peter Rogiers - Kolibrie - foto © Matthias Desmet 2