info-steel-66

portiek met een knipoog verdwijnen in de afge- ronde, witte, gepleisterde noordoostelijke hoek van de kantoorruimte. Tezamen met de wisselwerking tussen het licht opgehoogde kantoorgedeelte en het ‘verzon- ken’ ontspanningsgedeelte (samen goed voor 850 m 2 ) als overgang naar de opslagplaats van 1500 m 2 , dragen al deze elementen bij tot de ware ‘beleving’ van een industriegebouw. Het is duidelijk dat schoonheid in dit project niet zomaar een gevolg is van doordachte ingrepen, maar essentieel is ingezet. Elke passant, bezoeker en werknemer aanschouwt het indrukwekkende indruk-wekkende . “Via de mengeling van bouwkundige elementen uit onze alledaagse werkelijkheid slagen Gerd Couckhuyt en Dirk De Meyer erin te verwoorden wat op geen andere manier zou kunnen worden gezegd, ondanks de vaak barokke vormentaal. In feite balanceren De Meyer en Couckhuyt voortdurend tussen het concrete en het abstrac- te, tussen de basis en hetgeen zij ervan hebben gemaakt. Het project zindert van magie, maar heeft toch een aardse dimensie.” avec un clin d’œil, le portique en acier noir ortho- gonal dans le coin arrondi en plâtre blanc dans le nord-est de l’espace bureau. Avec l’interaction entre l’espace bureau légère- ment surélevé et l’espace détente en contrebas (faisant au total 850 m²) pour passer à la zone de stockage qui fait 1500 m², l’ensemble de ces éléments contribue à la véritable « expérience » conférée par un bâtiment industriel. Une chose est évidente : l’esthétique de ce projet n’est aucu- nement le résultat d’interventions réfléchies, elle est tout simplement l’élément phare du projet. Chaque passant, visiteur et collaborateur le voit comme impressionnament impressionnant . « Le mélange des éléments architectoniques qui font partie de notre réalité quotidienne permet à Gerd Couckhuyt et à Dirk De Meyer d’expri- mer ce qui ne pourrait être exprimé autrement, malgré le langage formel souvent baroque. En réalité, Dirk De Meyer et Gerd Couckhuyt oscillent continuellement entre le concret et l’abstrait, entre la base et ce qu’ils en font. Ce projet est truffé de magie, tout en ayant toute- fois une dimension terrestre. » 37