info-steel-66

Busstation getransformeerd tot toeristische trekpleister Als symbolische toegangspoort tot de stad, vlak bij de Moezel in Remich, is het plaatselijke busstation altijd al een heuse bezienswaardig- heid geweest voor zowel inwoners als toeristen, ook al krijgt het regelmatig te maken met water- overlast. De stad Remich besloot het complex extra architecturaal cachet te geven en tegelij- kertijd het aanbod van toeristische diensten uit te breiden. Voor zijn langverwachte reconversie groe- peerde het iconische gebouw al verschillende functies: busstation, toeristisch informatiepunt, fietsverhuur, openbare toiletten en een pomp- station. Daarnaast biedt het complex nu ook plaats aan een loket voor cruiseschepen op de Moezel (op het gelijkvloers) en een toeristisch centrum met een groot overdekt terras van circa 100 vierkante meter (op de eerste verdieping), waar een verkooppunt voor streekproducten, een toeristisch informatiepunt en een ruimte voor tentoonstellingen en evenementen zijn ondergebracht. Transformation de la gare routière de Remich en pôle touristique Entrée de ville située juste au bord de la Moselle à Remich, la Gare routière est depuis toujours un bâtiment emblématique tant pour les habitants que pour les touristes, et doit périodiquement faire face à des crues plus ou moins importantes. Avant sa transformation, le bâtiment regroupait déjà plusieurs fonctions : gare routière, point d’information touristique, location de vélos, toilettes publique et station de pompage. La ville de Remich a décidé de donner au bâtiment une allure architecturale tout en y développant son offre de services touristiques. C’est ainsi qu’on peut y trouver aujourd’hui, outre les fonc- tions déjà présentes auparavant, la billetterie pour les bateaux de croisière sur la Moselle (au rez-de-chaussée) ainsi qu’un véritable pôle touristique matérialisé par une grande terrasse couverte d’une centaine de mètres carrés (à l’étage), accueillant un point de vente de produits locaux, un espace d’information touris- tique et une zone réservée aux expositions et événements. Route du Vin 1, Remich (LU) Plaats_Localisation Administration communale de Remich Opdrachtgever_Maître d’ouvrage VALENTINY hvp architects, Remerschen Architect_Architecte AuCARRE, Luxembourg (stabilité) Studio E, Mondorf-les-Bains (technique spéciales) Studiebureau_Bureau d’études Gardula & Associés, Ehlerange (façade décorative) Staalbouwer_Constructeur métallique AuCARRE Infosteelleden_Membres d’Infosteel Tekst_Texte: Philippe Selke Foto’s_Photos: Moskito, Gardula (p72), Fernand Morbach (p72) Tekeningen_Dessins: Valentiny hvp architects vrije tijd_loisirs 68