info-steel-66

opheffing van de cabine in het geval van over- stroming). Zodra het waterpeil opnieuw gezakt is, moet alles grondig gereinigd kunnen worden.” Het bestaande gebouw omvatte reeds een pompstation, dat al het afvloeiende water van de hoogten van Remich opvangt en stockeert in twee ondergrondse tanks alvorens het in de Moezel te lozen. De integratie van dit pompsta- tion in het project vormde eveneens een forse uitdaging, net als de integratie van een nieuwe elektrische transformator om de zone van de esplanade te voeden ... Tweede huid De karakteristieke vormgeving van het oude busstation werd geherinterpreteerd via de reali- satie van een opengewerkte metalen gevel met bloemmotieven. De slanke uitstraling van deze structuur geeft het gebouw een zekere verfij- ning, terwijl de oorspronkelijke vorm behouden is. Deze tweede huid, die integraal uit dunne metalen strips bestaat, fungeert als bekleding van de thermische schil. De witte kleur maakt het hele gebouw aantrekkelijker en beter aange- past aan zijn omgeving, zoals de witte boten die aanmeren aan de kades van de Moezel. De schuine wanden op de eerste verdieping (zowel buiten als binnen) enten het volume op het landschap en de Moezel. De metalen gevel doet niet alleen dienst als esthetische eyecatcher, maar ook als zonwering. Le bâtiment existant comprenait une station de pompage, qui récupère toutes les eaux de ruis- sellement venant des hauteurs de Remich et les stocke dans deux cuves enterrées pour ensuite les rejeter dans la Moselle. Intégrer cette station de pompage dans le projet a également repré- senté un challenge. Tout comme l’intégration d’un nouveau transformateur électrique pour alimenter la zone de l’esplanade… Seconde peau métallique La forme identitaire de l’ancienne gare routière a été réinterprétée par la mise en place d’une façade métallique ajourée aux motifs floraux, comme une mince dentelle. La finesse de cette structure a apporté de la légèreté aux nouvelles dimensions du bâtiment, tout en maintenant l’image formelle de l’ancien bâtiment. Composée de fines bandes métalliques fines assemblées entre elles, cette seconde peau vient habiller l’enveloppe thermique du bâtiment. De couleur blanche, elle rend l’ensemble attrayant et plus adapté à son environnement, à l’image des bateaux blancs accostant sur les quais de la Moselle. Les parois inclinées au premier étage donnent la sensation (extérieure et intérieure) d’une ouverture vers le paysage et la Moselle. Outre son indéniable aspect esthétique, la façade métallique fait également office de protection solaire. 71