info-steel-67

editoriaal_éditorial cover_couverture Château de Koerich (LU) Tekening / Dessin : Fabeck Achitectes Artikel op pagina 16_Article en page 16 info-steel 67 - 10-11-12/2021 Driemaandelijks blad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue trimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Koen Michielsen, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Z.1 Researchpark 110, BE-1731 Zellik t: +32-2-509 15 01 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Rédaction: José Jongen, Tim Janssens (Palindroom), Michel Charlier (Palindroom), Dominique Pieters Jos Segaert, Philippe Selke (Palindroom) & Jo Van den Borre Vertaling_Traduction: Eloquentia, Mere / Palindroom, Hasselt Coördinatie & Opmaak _Coordination & Mise en page: Jo Van den Borre Advertenties_Publicité: benedicte.vanparys@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Verspreiding_Diffusion: Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Oplage_Tirage: 2.700 exemplaren_exemplaires Verkoop per stuk_Vente au numéro € 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) Lid worden_Affiliation: benedicte.vanparys@infosteel.be Copyright 2021 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X Beste lezers, Voor de 22ste editie van de Staalbouwwedstrijd werd de succesvolle formule van twee jaar geleden verdergezet. Opnieuw doorkruiste een goed gevulde bus met staalminnende geïnteres- seerden het Groot-Hertogdom Luxemburg voor een bezoek aan de vier genomineerde projecten van de wedstrijd en werd de dag afgesloten met de uitreiking van de prijzen. Die genomineerde projecten werden eerder door de jury in situ bezocht, wat leidde tot een door- dachte, goed gedocumenteerde, maar daarom niet minder moeilijke keuze van de winnaars. Ontdek in dit magazine de laureaat, de speciale prijs van de jury en de publieksprijs. Met meer dan 700 digitale stemmen gaf het publiek haar appreciatie voor de ingedien- de projecten. In totaal namen 18 projecten deel aan de wedstrijd; projecten van groot tot klein, van prestigieus imponerend tot bescheiden elegant, van technisch complex tot constructief eenvou- dig. Allemaal ‘staaltjes van kunnen’ die de passie, de kennis en het vakmanschap van een gedreven gemeenschap tot uiting brengen. Door de unieke combinatie van eigenschappen is staal een oplossing voor tal van toepassingen die zullen bijdragen aan een CO 2 -arme wereld: lichter koetswerk voor vervoer, windmolenpar- ken, flexibele en demontabele gebouwen, enz… Daarenboven heeft de Europese staalindustrie de ambitie om koolstofneutraal te produceren tegen 2050. Naast het allesoverkoepelende Europese ‘Green Deal’-project mogen we dan ook spreken van een ‘Green Deal voor staal’ en een ‘Green Deal met staal’. Finaal een woord van dank aan alle deelnemers. Felicitaties aan de winnaars en een bijzonder woord van dank aan de juryleden, de partners en de voltallige organisatie voor het geleverde werk en de volharding. Philippe Coigné, Voorzitter Infosteel Chers lecteurs, Pour la 22e édition du Concours Construction Acier , la formule revisitée d’il y a deux ans a été réitérée. Une fois de plus, un bus rempli de passionnés d’acier a sillonné le Grand-Duché de Luxembourg pour visiter les quatre projets nominés du concours et la journée s’est terminée par la remise des prix. Ces projets nominés avaient été préalablement visités in situ par le jury, ce qui a conduit à une sélection réfléchie, bien documentée, mais non moins difficile dans le choix des gagnants. Découvrez dans ce magazine le lauréat, le prix spécial du jury et le prix du public. Avec plus de 700 votes numériques, le public a fait valoir son appréciation sur les projets soumis. Au total, 18 projets ont participé au concours ; des plus petits aux plus grands, imposant ou à l’élégance modeste, d’une complexité technique à la simplicité structurelle. Ce sont toutes des «pièces d’exposition» qui expriment la passion, les connaissances et le savoir-faire d’une commu- nauté engagée. Grâce à sa combinaison unique de propriétés, l’acier est une solution pour de nombreuses appli- cations qui contribueront à un monde à faible émission de CO 2 : carrosseries plus légères pour les transports, parcs éoliens, bâtiments flexibles et démontables, etc. En outre, l’industrie sidérur- gique européenne a l’ambition d’atteindre une production neutre en carbone d’ici 2050. Outre le projet européen global de «Green Deal», nous pouvons également parler d’un «Green Deal pour l’acier» et d’un «Green Deal avec l’acier». Enfin, un mot de remerciement à tous les partici- pants. Félicitations aux lauréats et un mot spécial de remerciement aux membres du jury, aux parte- naires et à toute l’organisation pour leur travail et leur persévérance. Philippe Coigné, Président Infosteel 1