info-steel-67

SONOTRON / 1535°C Heavy Metal Le projet se déploie sur deux niveaux rénovés de l’ancien hall industriel et regroupe, d’un côté, 2 studios d’enregistrement profes- sionnels avec les espaces nécessaires à leur fonctionnement et, de l’autre côté, 9 salles de répétition accessibles au public. La rénovation comprend l’assainissement du bâtiment, la mise en œuvre de nouvelles fenêtres en acier inspirées des anciennes, de nouveaux murs et planchers ainsi que des aménagements intérieurs. L’identité du site a été conservée dans les espaces communs, là où l’acoustique n’a pas été traitée. La struc- ture métallique existante a pu y être gardée visible. D’autres éléments industriels ont été conservés : ponts roulants, tuyauteries, volets roulant servant de coffrage perdu… etc. L’esthétique soignée des espaces « musi- caux » contraste avec l’esthétique brute des espaces communs. Les parois y sont recou- vertes de cassettes absorbantes métalliques spécialement conçues pour répondre aux exigences très spécifiques du projet. 115c, Rue Emile Mark, Differdange Plaats_Localisation Ville de Differdange, Differdange Opdrachtgever_Maître d’ouvrage CARVALHOARCHITECTS, Esch-sur-Alzette Architect_Architecte Bered Solutions, Wiltz (ir.statique) / J.B.Schleich, Kockelscheuer (ir.conseil sécurité au feu) Studiebureau stabiliteit_Bureau d’études stabilité DSD International, Differdange (modifications et renforcement de la structure existante) Staalbouwer_Constructeur métallique Friederich, Esch-sur-Alzette (panneaux acoustiques, gardes-corps tôle acier brut, escaliers, plateaux et main-courante en acier galvanisé-habillages métal déployé) Dominici, Bettembourg (gardes-corps en caillebotis) HC Mertes-Goncalves, Rodange (fenêtres en acier reconstitué et portes intérieures en tôle pliée acier) Buchele, Ebersbach an der Fils (DE) (fenêtres et portes acoustiques en acier) Diverse staaltoepassingen_Divers applications en acier Tekst_Texte: Philippe Selke Foto’s_Photos: François Doneux (carvalhoarchitects) SONOTRON / 1535° C Heavy Metal Het project strekt zich uit over twee gerenoveerde verdiepingen van een voormalige industriële hal en omvat enerzijds twee professionele opna- mestudio’s met alle bijbehorende ruimtes en anderzijds negen publiek toegankelijke repeti- tielokalen. Het gebouw werd grondig opgeknapt, er zijn nieuwe stalen ramen geïnstalleerd die geïnspireerd zijn op de voormalige exemplaren, er zijn nieuwe muren en vloeren geplaatst en ook de rest van het interieur is in een nieuwe kleedje gestoken. De specifieke identiteit van de site komt vooral tot uiting in de gemeenschappelijke ruimtes, waar de akoestiek niet is aangepakt. De bestaande staalstructuur is er in het zicht gelaten en ook andere industriële elementen zijn bewaard: rolbruggen, leidingen, rolluiken die fungeren als verloren bekisting …De verfijnde esthetiek van de muzikale ruimtes contrasteert met het ruwe karakter van de gemeenschap- pelijke ruimtes. De wanden zijn er bekleed met absorberende metalen cassettes, die speciaal ontworpen zijn om tegemoet te komen aan de uiterst specifieke eisen van het project. 37