editoriaal_éditorial Beste lezers, Ook in 2024 zijn de dagen weer voorbij gevlogen. Het aftellen naar 2025 is begonnen. We kunnen terugkijken op een goed gevuld werkjaar. Niet met alles wat we gepland hadden te kunnen realiseren zijn we helemaal rondgeraakt. Maar we kunnen zeker tevreden zijn met het grotere aanbod cursussen, succesvolle projectbezoeken, een geslaagde tweede editie van de STEELdays en de buitenlandse studiereis naar Marseille. We kregen er ook weer een aantal nieuwe leden bij dit jaar, daarbij duidelijk de staalbouwers voorop. Zoals altijd evalueren we grondig met het Orientatiecomité en het Bestuursorgaan, om volgend jaar zo efficiënt mogelijk verder te kunnen bouwen aan onze werking. Heeft u zelf ideeën, opmerkingen of suggesties, aarzel dan niet om mij daarover aan te spreken. Ik wens jullie alvast fijne feestdagen en veel kijk- en leesplezier in deze InfoSteel-uitgave. Koen Michielsen info-steel 79 – 10-11-12/2024 Driemaandelijks blad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue trimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable : Koen Michielsen, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Z.1 Researchpark 110, BE-1731 Zellik t: +32-2-509 15 01 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Rédaction : Jos Segaert, Palindroom (Philippe Selke - Joaquim Dupont - Tim Janssens), Koen Michielsen & Jo Van den Borre Vertaling_Traduction : ElaN Languages,Heusden-Zolder / Palindroom, Hasselt Infosteel, Zellik Coördinatie & Opmaak_Coordination & Mise en page : Jo Van den Borre, Infosteel Advertenties_Publicité : info@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Verspreiding_Diffusion : Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Oplage_Tirage: 2.400 exemplaren_exemplaires Verkoop per stuk_Vente au numéro € 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) Lid worden_Affiliation : info@infosteel.be Copyright 2024 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X Chers lecteurs, chères lectrices, Une fois de plus, les jours ont défilé vite en 2024. Le décompte vers 2025 a commencé. Nous pouvons faire le bilan d’une année de travail bien remplie. Nous n’avons pas pu achever tout ce que nous avions prévu de réaliser. Mais nous pouvons certainement être satisfaits de l’élargissement de la palette de cours, des visites de projets réussies, du succès de la deuxième édition des STEELdays et du voyage d’étude à l’étranger à Marseille. Nous avons également accueilli un certain nombre de nouveaux membres dont cette année les constructeurs métalliques clairement en tête. Comme toujours, nous procéderons à une évaluation approfondie avec le Comité d’Orientation et le Conseil d’Administration afin de continuer à développer nos activités de la manière la plus efficace possible l’année prochaine. Si vous avez des idées, des commentaires ou des suggestions, n’hésitez pas à me contacter. Je vous souhaite de joyeuses fêtes et beaucoup de plaisir à lire et à feuilleter ce numéro d’InfoSteel. Koen Michielsen cover_couverture Passerelle des Arts, Kirchberg, Luxembourg Dessin : © Marc Mimram Architecture Ingénierie Artikel op pagina 32_Article en page 32 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MzE2MDY=