“Dit emblematisch mono-functioneel kantoorgebouw met zijn uitgesproken en sterk visuele corten-stalen gevelstructuur heeft nu een overduidelijke multi-functionele invulling meegekregen. Deze bijzondere renovatie met zijn duidelijk aanwezige verschijning gaat samen met het verkregen publieke karakter van zijn functie. Beide zijn intens gerelateerd en versterken elkaar ten zeerste en krijgen hiermede de facto hun verantwoording. De uiterst zorgvuldige renovatie met maximaal behoud van zijn intrinsieke eigenschappen is zeer aandachtig en gedetailleerd bestudeerd. Het is niet gemakkelijk en vraagt een aangehouden studie om de sterktes van de uitwendig aanwezige stalen structuur, en het gebouw als geheel, te behouden en het terzelfder tijd up te graden naar een brandveilige passiefbouw samen met een intensieve studie en analyse van de moeilijke bouwknopen. Er is tevens sterk nagedacht over wat moest behouden blijven en wat nog kon aangepast worden. Een vernieuwde centrale circulatie en hall brengt natuurlijk licht binnen in het duistere centrale gedeelte en verzorgt op evidente wijze de toegankelijkheid naar de verschillende onderdelen en functies. Op deze wijze worden co-working spaces, hotel, congressfaciliteiten, een sport- en wellness centrum één samenhangend en duidelijk geheel. Deze synergie van functies zorgt dat het gebouw 24 per dag leeft voor zowel huurders als gebruikers. Door zijn publieke, verscheiden en gemengde functionaliteit eist het nu terug zijn plaats op in het Brusselse diverse stadsleven.” - (de jury) « Cet immeuble de bureaux monofonctionnel emblématique, avec sa structure de façade en acier corten distincte et très visuelle, a maintenant reçu une interprétation multifonctionnelle évidente. Cette rénovation particulière, avec son apparence distincte, va de pair avec le caractère public acquis de sa fonction. Ces deux éléments sont étroitement liés et se renforcent mutuellement, ce qui leur donne une justification de facto. La rénovation extrêmement soignée avec une préservation maximale de ses caractéristiques intrinsèques a été étudiée très attentivement et en détail. Ce n’est pas facile et cela nécessite une étude soutenue pour préserver les forces de la structure extérieure en acier et du bâtiment dans son ensemble, tout en le transformant en un bâtiment passif à l’épreuve du feu, ainsi qu’une étude et une analyse intensives des nœuds constructifs difficiles. Une réflexion approfondie a également été menée sur ce qui devait être conservé et ce qui pouvait être adapté. Une nouvelle circulation centrale et un nouveau couloir apportent de la lumière naturelle dans la zone centrale sombre et offrent une accessibilité évidente aux différentes parties et fonctions. Ainsi, les espaces de travail, l’hôtel, les salles de conférence et le centre de sport et de bien-être forment un ensemble cohérent et clair. Ainsi, les espaces de travail, l’hôtel, les salles de conférence, le centre de sport et de bien-être deviennent un ensemble cohérent et distinct. Cette synergie de fonctions fait vivre le bâtiment 24 heures sur 24 pour les locataires et les utilisateurs. Avec sa fonctionnalité publique, diversifiée et mixte, il reprend sa place dans la vie urbaine diversifiée de Bruxelles ». - (le jury) 21 L
RkJQdWJsaXNoZXIy MzE2MDY=